visit jujuy

El sábado despues de Ano Nuevo alquilamos un coche para explorar los alrededores de San Salvador de Jujuy. Fue un dia gris con lluvia, pero igual arrancamos. Salimos de Jujuy a la Ruta 9 dirección Humahuaca y antes de Yala doblamos direccion Reyes. Y entramos las montanas...



Wir kamen nach Termas de Reyes, wo es heiße Quellen gibt. Das Hotel Termas de Reyes (Foto oben), das einen überdachten Pool mit Wasser aus heißen Quellen hat, war allerdings geschlossen.



It was a rainy day and the clouds were low. Here on the above photo you can see Sergio ... the day doesn't invite us to take a bath in the hot springs despite we found the Hotel Termas de Reyes with his roofed pool even closed. So we decides to continue our journey direction Lagunas de Yala.



Despues de subir el camino serpenteado con una bonita vista al valle de Reyes encontramos la calle cerrada por un derrumbe de rocas:



Wir konnten auf der "Straße" nicht weiter nach Lagunas de Yala, ein Erdrutsch versperrte uns den Weg. So haben wir den schönen Ausblick ins Tal "Reyes" genossen...



We went back to the mainroad No 9 visiting the villages of Yala, Lozano and Leon. In Yala we found another gravelroad leading to Laguna de Yala. And we tried to enter that way...



Llegamos hasta esta cataratita pero por la lluvia persistente tampoco fue posible llegar a la laguna. Aqui teniamos hambre y hicimos una pausa con picnic. Nos mojamos...



Und wieder mußten wir zurück... hier die Reisenden hoffnungsfroh im trockenen Auto:



And (without rain) that is the view upwards the valley of the Rio Grande from the viewpoint of Leon...



... y la vista al puente cruzando el Rio Grande con la Ruta Provincial 29 a Tiraxí...